Tänasest kinoekraanidele jõudev Disney animafilm «Vaiana» kannab originaalis, st ookeani taga hoopis teist nime.
See võluv daam sundis Disneyt filmi nime muutma (1)
25. november 2016, 11:02
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Ameerikas linastub film nime alla «Moana», kuid siinsetele turgudele ei peetud seda sobivaks, kirjutab Variety. Perefilmifirma nimelt kardab, et Euroopas assotsieerub nimi Moana liialt palju 1994. aastal surnud Itaalia näitlejanna, modelli ja kirjaniku Moana Pozziga. (Itaalias linastub film hoopis kolmanda pealkirja «Oceania» all). Konks seisneb siin selles, et Pozzi astus üles peamiselt hard core pornograafilistes filmides. Elu jooksul esines ta enam kui 100 filmis, müüs umbes miljon videofilmi ja teenis karjääri jooksul praeguses vääringus 26 miljonit eurot.
«Asi on väga lihtne. Kui sa Itaalias lööd otsingumootorisse sõna «moana», saad vastuseks linke peamiselt pornovideotele. Ning selle muutmine on väga kallis ja tulutu tegevus,» kommenteeris Varietyle nimenuutust üks anonüümne turundusspetsialist.
1991. aastal avaldas Pozzi raamatu «Moana filosoofia», milles hindas puntidega 4-9,5 oma kuulsustest armukesi. Nende hulka kuulusid näitlejad Robert De Niro, Harvey Keitel, Roberto Benigni ja Massimo Troisi, jalgpallurid Paulo Roberto Falcão ja Marco Tardelli jne. Kuusaim neist oli Itaalia tollane peaminister Bettino Craxi.
Ta ületas varsti populaarsuselt kuulsa Cicciolina (Ungari päritolu pornotäht Ilona Staller) ning asutas koos viimasega 1992. aastal Itaalia Armastuse Partei. Kandideeris Rooma linnapeaks ning sai ühe protsendi häältest (valituks ei osutunud neil valimistel mitte keegi). Intelligentne Pozzi tõestas, et ta pole mingi ajudeta blond seksnukk, tema intervjuusid jahtisid Itaalia suurimad teleshowd ja kaalukaimad ajakirjad. Karl Lagerfeld soovis teda moelavalae oma kollektsioone esitama.
Pozzi suri 33. aasta vanuses septembris 1994 ühes Lyoni kliinikus. Surma asjaolud jäid aastateks saladuseks, ühtede andmete põhjusel põdes ta maksvähki. 2007. aastal tunnistas Pozzi abikaasa ühes intervjuus, et enne surma anus Pozzi eutanaasiat, mida ta mees talle salaja ka võimaldas.