Kolmekümne aasta tagune sügisöö hakatus Lõuna-Rootsis. Kuulsust koguv California bänd Metallica tuuritamas Põhjamaades. Seltskond on ebamugavate bussikoikude tõttu rahulolematu. Bändi nobenäpud, bassist Cliff Burton ja kitarrist Kirk Hammett otsustavad kohaprobleemi, kes kuhu tuttu läheb, lahendada kaardimängu abil. Cliff tõmbab endale kaartide tipu potiässa ja saab valida endale koha bussi tagaosas.
27. septembri varahommikul kella 7 paiku läheb Cliff magama. Natuke hiljem, Ljungby lähistel, maanteel E4, hakkab buss vibama, kaotab juhitavuse ja lendab teeäärsele murule. Kaardimängus õnnelik olnud Cliff kukub aknast välja. Talle langeb omakorda peale buss. 24-aastane bassigeenius hukkub silmapilkselt. «... ei saa Pääsetee kuningriik võtta mind koju» jäävad lohutud sõnad laulust «To Live Is To Die» mehe mälestuskivile.