/nginx/o/2016/10/13/5952871t1heb8d.jpg)
Kultuurkapitalil on hea meel teatada, et täna allkirjastati eraannetajaga toetusleping Eesti kirjanduse väljaandmiseks inglise keeles.
Eesti erakapital asus toetama eesti kirjanduse võõrkeelde tõlkimist
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
40 000 eurone annetus tehti Kultuurkapitali Traducta programmile ning see on mõeldud ilukirjanduslike teoste avaldamiseks. Toetusega avaldatud teosed tähistatakse märksõnaga English Wallet. Kultuurkapital lisab English Walleti projekti toetamiseks omalt poolt 40 000 eurot, et teosed saaks ka vääriliselt tõlgitud.
«See on tore näide eraraha kaasamisest kultuurivaldkonda ja loodame, et selline missioonist kantud tegu on eeskujuks ka teistele kultuurisõpradele,» ütles Kultuurkapitali juhataja Kertu Saks.
Traducta programm on algatatud Eesti Kultuurkapitali nõukogu poolt 2000. aastal eesmärgiga toetada eesti autorite tööde (eelkõige ilukirjanduse, aga ka ajaloo, folkloori, esseistika jne) tõlkimist võõrkeeltesse ning nende avaldamist väljaspool Eestit.
Programmi toel on sadu eesti kirjanike teoseid tõlgitud enam kui 30 keelde. Sel aastal on English Walleti projektile lisaks Traducta programmil võõrkeelsete teoste tõlkimiseks ja väljaandmiseks jagada veel 125 000 eurot.