Kuulajat nörritas perverssus Vikerraadio hommikuprogrammis

Ingrid Peek. Foto: Eesti Rahvusringhääling

Järjepidevat Vikerraadio hommikuprogrammi kuulajat pani jahmatama teisipäevase hommikuprogrammi muusikavalik.

Hommikul enne kella 7.30 uudiseid Vikerraadio hommikuprogrammis (saatejuht Anu Välba) kõlas Frank Zappa laul «Bobby Brown» (ilmus albumil «Seik Yerbouti» 1979). Raadiokuulaja väljendas oma nördimust:

«Miks peab Vikerraadio hommikuprogrammis kõlama seksuaalperverssusi kirjeldav laul? Juhuks, kui Anu Välba inglise keelt ei oska, ma võin seletada. Lugu räägib Ameerika noormehest, kelle agressiivne naisõiguslane anaalselt vägistab, mille tõttu peategelane homoseksuaaliks muutub. Hiljem kirjaldatakse sadomasohhistlikku seksi, «kuldset dušši» ning meestevahelist oraalvahekorda. Mitte et mul oleks midagi selliste seksuaalpraktikate vastu, aga ma ei soovi, et mulle neid hommikukohvi juues kõrva topitakse! Kas see on Vikerraadio uue peatoimetaja ametlik programmipoliitika?»

Vikerraadio uus peatoimetaja Ingrid Peek, kes on esimest nädalat selle ametis, kommenteeris esitatud lugu järgnevalt: «Ilmselt keskenduti antud loo valikul vaid muusikalisele kõlale ega pööratud piisavalt tähelepanu laulu sõnadele ja sõnumile, mis tõesti hommikuprogrammi ei sobi. Suur tänu sellele tähelepanu juhtimast ja püüame edaspidi tähelepanelikumalt suhtuda ka võõrkeelsete muusikapalade tekstidesse ja nende tähendustesse.»

Allpool on toodud Zappa laulu «Bobby Brown» helis ja laulu tekst inglise keeles. Kuulamine ja lugemine omal vastutusel.

Hey there, people, I'm Bobby Brown
They say I'm the cutest boy in town
My car is fast, my teeth is shiney
I tell all the girls they can kiss my heinie
Here I am at a famous school
I'm dressin' sharp and I'm actin' cool
I got a cheerleader here wants to help with my paper
I'll let her do all the work 'n' maybe later I'll rape her

Oh God I am the American dream
I do not think I'm too extreme
An' I'm a handsome son of a bitch
I'm gonna get a good job 'n' be real rich
Get a good, get a good, get a good, get a good job...

Women's Liberation
Came creepin' all across the nation
I tell you people, I was not ready
When I fucked this dyke by the name of Freddie
She made a little speech then,
Aw, she tried to make me say when
She had my balls in a vice, but she left my dick
I guess it's still hooked on, but now it shoots too quick

Oh God I am the American dream,
But now I smell like Vaseline
An' I'm a miserable son of a bitch
Am I a boy or a lady...I don't know which
I wonder...wonder...wonder...wonder...

So I went out 'n' bought me a leisure suit
I jingle my change, but I'm still kinda cute
Got a job doin' radio promo
An' none of the jocks can even tell I'm a homo
Eventually me 'n' a friend
Sorta drifted along into S&M
I can take about an hour on the tower of power
'Long as I gets a little golden shower

Oh God I am the American Dream
With a spindle up my butt till it makes me scream
An' I'll do anything to get ahead
I lay awake nights saying Thank you Fred
Oh God, Oh God, I'm so fantastic!
Thanks to Freddie, I'm a sexual spastic
And my name is Bobby Brown
Watch me now, I'm going down

And my name is Bobby Brown
Watch me now, I'm going down
And my name is Bobby Brown
Watch me now, I'm going down
And my name is Bobby Brown
Watch me now, I'm going down

I knew you'd be surprised...