Juurikas: Kirjandusteoste positiviseerimise kava

Anton Hansen Tammsaare Foto: Erakogu

Eduard Vilde, «Külmale maale» – peab olema «Soojale maale».

Anton Hansen Tammsaare, «Ma armastasin sakslast» – peab olema «Sakslane armastab mind».

Lennart Meri, «Hõbevalge» – peab olema «Sinimustvalge».

Jaan Kross, «Keisri hull» – peab olema «Sotsiaalministri nõunik».

Emil Tode, «Piiririik» – peab olema «Riigipiir».

Indrek Hargla, «Apteeker Melchior ja Oleviste mõistatus» – peab olema «Apteeker Melchior ja Niguliste autokool».

Mati Unt, «Sügisball» – peab olema «Kevadkülv».

Mati Unt Foto: Erakogu

Friedebert Tuglas, «Väike Illimar» – peab olema «Suur Gatsby».

Mihkel Mutt, «Hiired tuules» – peab olema «Kassid päikesepaistel».

Fjodor Dostojevski, «Kuritöö ja karistus» – peab olema «Heategu ja autasu».

Fjodor Dostojevski, «Alandatud ja solvatud» – peab olema «Ülendatud ja ülistatud».

Fjodor Dostojevski, «Idioot» – peab olema «Geenius».

Lev Tolstoi, «Anna Karenina» – peab olema «Anna Silenina».

Ivan Turgenev, «Küti kirjad» – peab olema «Jahikoera mälestused».

Aleksei Tolstoi, «Kannatuste rada» – peab olema «Saavutuste jada».

Nikolai Gogol, «Surnud hinged» – peab olema «Elavad surnud».

Nikolai Gogoli portree Foto: Kuvatõmmis

Arkadi Gaidar, «Timur ja tema meeskond» – peab olema «Himur ja tema naiskond».

Aleksander Solženitsõn, «Gulagi arhipelaag» – peab olema «Kanaari saared».

Ilja Ilf ja Jevgeni Petrov, «12 tooli» – peab olema «12 voodit».

Mihhail Bulgakov, «Meister ja Margarita» – peab olema «Margarita ja meisterdetektiiv Blomkvist».

Ivan Bunin, «Hämarad alleed» – peab olema «Valgustatud kõnniteed».

Nikolai Nekrassov, «Kellel on Venemaal hea elada?» – peab olema «Venemaal on hea elada».

Mihhail Šolohhov, «Vaikne Don» – peab olema «Elton John».

Ernest Hemingway, «Vanamees ja meri» – peab olema «Tütarlaps ja spaa».

Gabriel Garcia Marquez, «Sada aastat üksildust» – peab olema «Lõbus õhtu ööklubis».

Gabriel Garcia Marquez Foto: Kuvatõmmis

Francis Scott Fitzgerald, «Suur Gatsby» – peab olema «Väike Illimar».

William Faulkner, «Hälin ja raev» – peab olema «Lust ja rõõm».

J. D. Salinger, «Kuristik rukkis» – peab olema «Küngas nisupõllul».

Erich Maria Remarque, «Läänerindel muutuseta» – peab olema «Idarindel muutuseta».

Iris Murdoch, «Must prints» – peab olema «Puhas poiss».

Hermann Hesse, «Klaaspärlimäng» – peab olema «Kaardimäng».

Hermann Hesse, «Stepihunt» – peab olema «Sülekoer».