Lapsepõlve lihtsust otsimas

«Šoša» Foto: Raamat

Poolas sündinud, aga suuremalt jaolt Ameerikas elanud jidišikeelne kirjanik Isaac Bashevis Singer on Nobeli preemia laureaat, kellelt on varemgi eesti keeles mitu teost ilmunud. Seekordne raamat on osalt autobiograafiline, kuna ka Singer kasvas raamatu peategelase Aaron Greidingeri kombel üles Varssavi juudi getos, hassiidi rabi vagas perekonnas, kus peeti kõiki vanu juudi kombeid aus koguni niivõrd, et peategelane võib öelda enda kohta, et ta «oli igas suhtes anakronism», rääkis surnud keeli ja järgis surevaid tavasid.

Laps võtab kõike loomulikult ega tea, et ta millegi suhtes teistest erineb. Ta ei märka midagi erilist ka omavanuses naabritüdrukus Šošas, kes on tema ainus mängukaaslane ja kellele ta käib uskumatuid lugusid jutustamas, ehkki tegelikkuses on Šoša vaimse puudega ja lihtsameelsem kui vaja. Kui Šoša pere kolib nende majast ära, katkeb ka sõprus, sest kellegi arvates ei sobi ühel rabi pojal sellise tüdrukuga sõbrustada.