Noor Kundera – Parim Kundera

Milan Kundera 1973. aastal. Foto: AFP/SCANPIX

Kui nimetada mõnes kultuurihuviliste seltskonnas nimi Milan Kundera, siis teab peaaegu igaüks teda kui „Olemise talumatu kerguse“ (esmaväljaanne prantsuse keeles 1984) autorit. Selle teosega seostavad teda isegi need, kes pole tema sulest ridagi lugenud või kel pole olnud juhust vaadata 1988. aastal selle ainetel tehtud filmi.

Jah, tšehhi arsti Tomáše ja tema eluseltsilise Tereza raskeloomulisest suhtest, armukestest, armukeste armukestest, allakäigust ja loobumistest ning Nõukogude okupatsioonist kõnelev „Olemise talumatu kergus“ on suurepärane raamat, mida armastatakse ikka ja jälle tsiteerida ning millest tavatsetakse Eesti raamatuturule aeg-ajalt uusväljaandeid toota, kuid siiski-siiski. Julgen kirjutada, et kes on tuttav vaid Kundera kõige nimekama, kõmulisema ja n-ö meinstriimima (vahest isegi kõige kitšilikuma) raamatuga, ei tea Kunderast õigupoolest midagi.