Üks Tõnu Aava tähtrolle oli Frank (Russelli «Rita koolitus», 1987), mida koos pikaaegse hea partneri Kersti Kreismanniga pikki aastaid mängiti. Silmapaistvad ja näitlejaauhinna toonud klassikarollid olid Härra Jourdain (Molière’i «Kodanlasest aadlimees», 1990) ning Boss Mangan (Shaw’ «Südamete murdumise maja», 2003). Tõnu Aav mängis meelsasti lastele, nt Alfredo (Lindgreni «Rasmus, Pontus ja Lontu», 2000). Vürtsikad, isikupärased ja meeldejäävad rollid olid isand Blazius (Musset’ «Armastusega ei naljatleta», 2001) August Wiera ja Veller (Kivirähki «Adolf Rühka lühikene elu», 2005), Charley (Milleri «Müügimehe surm», 2006), Rantala (Tuuri ja Vihmari «Jõgi voolab läbi linna», 2007) Ferapont (Tšehhovi «Kolm õde», 2012).
Tõnu Aavale oli antud seda erilist sooloartisti sädet, mis lubab üksi vallutada terve saali, sadu inimesi korraga naerutada ja tähelepanu hoida. «Ole ikka üksinda inimeste ees ja katsu neid oma nõusse meelitada!,» hindas ta kõrgelt seda keerulist tööd. 1970. aastast alates esines ta oma estraadikavadega (nt «Muhedad muhulased”, «Atlandi pial»), ta oli oodatud külaline, soe jutuvestja ja energiline tujutõstja paljudel-paljudel pidudel kogu Eestis.
Tõnu Aav on mänginud kuuldemängudes («Zatonski vaprad komandosed», 1952; «Maigret’ revolver», 1980; «Au hind», 1998 jpt) ja telelavastustes («Tavaline ime», 1968, «Humakefümunupu kabinet», 1969–70, «Truu naine», 1982, «Romulus Suur», 1988 jpt). Omaette pika loo saaks tema filmitöödest («Me olime 18-aastased», 1965, Tallinnfilm; «Marianna», 1967, Moldova Film; «Noor Venemaa», 1982, Gorki-nimeline filmistuudio; «Lurich», 1983, Tallinnfilm; «Vanameeste paradiis”, 2005, Downtown Pictures jpt). Liialdamata võib öelda, et Tõnut teavad Eestis kõik, kes vähegi televiisorit vaatavad: ta oli pikki aastaid meie iganädalane kaaslane teleseriaalis «Õnne 13» (2003–17).