Tartus esitletakse Paavo Haavikko luulekogumikku

Paavo Haavikko, «Kogutud luuletused». Foto: Raamat

Teisipäeval, 2. novembril algusega kell 18 esitletakse Tartus Kirjanduse Majas Paavo Haavikko raamatut «Kogutud luuletuste». Üritusel kõnelevad oma seostest Paavo Haavikkoga luuletaja poeg Heikki Haavikko ning soome kirjanik ja kirjanduskriitik Joni Pyysalo. Paavo Haavikko luule tõlkimisest vestlevad ning luuletusi loevad Kai Aareleid, Heidi Iivari, Kätlin Kaldmaa ja Jan Kaus. Soome muusikat esitab klaveril Marge Loik. Õhtut juhib Siim Lill. Esitlus kantakse üle Utoopia ja Tartu Kirjanduslinna FB-külgedel.

Tegemist on suursündmusega Soome-Eesti luulemaastikul: Soome modernistliku luule klassiku Paavo Haavikko (1931–2008) kogu luulelooming ilmub eesti keeles ühes köites, mille maht on üle 900 lehekülge. «Kogutud luuletused» on andnud välja kirjastus EKSA.

Luuletuste tõlkijateks on Eesti tunnustatud luuletõlkijad mitmest põlvkonnast: Kai Aareleid, Ivar Grünthal, Kätlin Kaldmaa, Kaja Kallemets, Jan Kaus, Lauri Kitsnik, Tiiu Kokla, Hasso Krull, Asko Künnap, Minni Nurme, Kajar Pruul, Jürgen Rooste, Paul-Eerik Rummo, Piret Saluri, Joel Sang, Debora Vaarandi, Elo Viiding ja Julius Ürt.