Loomingu Raamatukogus ilmus teos moodsalt prantsuse autorilt

Éric Vuillard, «Päevakord». Foto: Raamat

Loomingu Raamatukogu värske number sisaldab prantsuse kirjaniku Éric Vuillard’i jutustuse «Päevakord», mis pälvis 2017. aastal Goncourt’i kirjandusauhinna. Raamatu lõpust leiab tõlkija Indrek Koffi saatesõna, mis autorit ja tema loomingut lähemalt tutvustab.

1930. aastatel Saksamaal ja Austrias toimunust on juba muidugi kirjutatud lugematu hulk raamatuid. Prantsuse kirjanik Éric Vuillard leiab aga tollastele sündmustele lähenemiseks oma vaatenurga, ta poeb ajaloo suure näitelava kulisside taha ning jälgib mängu sealt. Lugeja saab kaasa elada näiteks sellele, mis juhtus avalikkuse pilgu eest varjatult 1933. aasta 20. veebruaril Berliinis Riigipäevahoone väikeses salongis ja 1938. aasta 12. veebruaril Berghofi lossi suletud uste taga, kus kohtusid Adolf Hitler ja Austria kantsler Kurt von Schuschnigg. Ning saab teada ka näiteks seda, mida head-paremat pakuti lõunasöögil, mille andis Downing Streetil von Ribbetropi auks Suurbritannia peaminister Neville Chamberlain. Éric Vuillard tõmbab «ajaloo räpaste hilpude» alt välja ühe kõneka detaili teise järel, kirjeldades sündmusi üpris üllatava nurga alt. Vuillard’i jutustamislaad on kujundlik, täpne ja vahe ning sellest ei puudu ka huumor ja iroonia.