Kolmapäeval esitletakse Tallinnas Sei Shōnagoni teost «Padjamärkmed»

Sei Shōnagon, «Padjamärkmed». Foto: Raamat

Kolmapäeval, 19. jaanuaril algusega kell 18 toimub Tallinnas Kirjanike maja (Harju 1, Tallinn, III korrus) musta laega saalis Sei Shōnagoni raamatu «Padjamärkmed» esitlus, kus teose teemadel vestlevad Helena Tulve, Märt-Matis Lill, Rein Raud ja Alari Allik. Anna-Liisa Eller esitab kandlel jaapani koto-mängust inspireeritud muusikapalasid.

Äsja Tallinna ülikooli kirjastuselt eesti keeles ilmunud Sei Shōnagoni (u 966–1025) «Padjamärkmed» («Makura no sōshi») on Jaapani õukonna kõrgkultuuri kuuluv proosateos, mis oma tundlike ja täpsete tähelepanekutega on sajandeid lugejaid võlunud. Heiani ajastust (794–1192) pärit teos on kirjutatud zuihitsu («pintslile järgnedes») stiilis ja kujutab endast kirjut kollaaži jõudehetkedel kirja pandud tekstidest - mimtesugused loetelud, mõtisklused ja päevikukatkendid. Tuhandeaastasele vanusele vaatamata mõjub tekst värskelt ka tänapäeval, millest annavad tunnistust mitmed Sei Shōnagonist inspireeritud teosed nagu Peter Greenaway «Pillow Book» (1996) ja Helena Tulve samanimeline kammerooper (2004).