Juuditar teeb ajasilmustes surmasõlmi

Nadia Vulvokov (Natasha Lyonne), selja taga tema ema. Netflixi sari «Russian Doll». Foto: Netflix

Sarja pealkirja «Russian Doll» on peaaegu võimatu adekvaatselt eesti keelde tõlkida. Inglise keeles tähistab see matrjoškat, mis pealegi algselt üldse Hiinast pärit. Situatsioon, millesse peategelane Nadia Vulvokov (Natasha Lyonne, kes ka üks sarja loojatest) satub, meenutab pigem seda hullukest Šveijki raamatust, kes teadis, et maakera sees on veel teine, hulga suurem maakera.

Nadia Vulvokov (Natasha Lyonne), selja taga tema ema. Netflixi sari «Russian Doll». Foto: Netflix

Lyonne on esinenud paljude filmide kõrvalosades, aga laiemalt sai ta tuntuks käreda, ent südamliku naisvangina Netflixi mitmehooajalises sarjas «Orange is new black». Suur oli fännide rõõm, kui ta 2019. aastal päris oma minisarjaga ekraanile ilmus. «Russian Dolli» esimeses hooajas tähistas Nadia oma sünnipäeva ning sai pidevalt kummalisel kombel surma, et samast ajahetkest uuesti alustada.