Tallinna Kirjanike Majas kõlab täna kolme liivi luuletaja looming

Tallinna Kirjanike Maja musta laega saalis esitletakse luulekogu «Trillium 2.0». Foto: Plakat

Täna kell 18 toimub Tallinna Kirjanike Maja musta laega saalis liivi luuleõhtu, ettekandmisele tuleb luulekogu «Trillium 2.0». Liivikeelset luulet esitavad autorid Valt Ernštreit ja Ķempi Kārl. Luule eestikeelseid tõlkeid loevad Theatrumi näitlejad Mare Peterson, Lembit Peterson ja Tarmo Song.

Liivi-eesti-läti luulekogu «Trillium 2.0» kasvas välja 2018. aasta liivi-inglise luulekogust, kus on kolme tänapäeva liivi luuletaja – Valt Ernštreiti, Baiba Dambergi ja Ķempi Kārli – looming. Seekordses luulekogus on luuletused autoritõlgetega eesti ja läti keeles. Luulekogu on eelmisest veidi erinev, esiteks seepärast, et osa luuletusi on uued, teisalt aga põhjusel, et kõiki luuletusi saab lugeda eesti ja läti keeles.

Raamatu koostas ja järelsõna kirjutas Valts Ernštreits, kunstnik ja küljendaja oli Zane Ernštreite. Luulekogu toimetasid Valts Ernštreits, Gunta Kļava, Karl Pajusalu ja Tuuli Tuisk.