E, 6.02.2023

Eesti keeles ilmus Goethe kuulus «Itaalia-reis»

Kultuuritoimetus
Eesti keeles ilmus Goethe kuulus «Itaalia-reis»
Facebook Messenger LinkedIn Twitter
Comments
Goethe Campanias. Johann Heinrich Wilhelm Tischbeini maal (1787).
Goethe Campanias. Johann Heinrich Wilhelm Tischbeini maal (1787). Foto: Repro

Avatud Eesti Raamatu sarjas ilmus Johann Wolfgang Von Goethe reisikiri «Itaalia-reis», mille on tõlkinud Mati Sirkel.

«Itaalia-reis» on Johann Wolfgang von Goethe reisikiri aastatest 1786–1788, mis sisaldab vahetuid muljeid ja kirjeldusi, mõtisklusi ja kirjavahetust. Ametialase karjääri tipul olnud Goethe koges töiste ja õukondlike kohustuste tõttu üha suuremat rahulolematust ning 1786. aasta sügisel suundus ta ootamatult reisile. Tulemuseks on vapustav meistriteos, mida järgnevatel aastasadadel on pidevalt loetud ja mis on tõlgitud paljudesse maailma kultuurkeeltesse. Nüüd on teos kättesaadav ka eesti keeles.

Itaalias valmisid mitu seni unarusse jäänud kirjandusteost ning Goethe ise kirjeldas reisiaega korduvalt kui taassünni ja uue nooruse aega. Tänapäeva lugejale pakub J. W. von Goethe reisikiri huvitava võimaluse avastada 200 aasta tagust Itaaliat ja võrrelda seda praegusega.

Märksõnad
Tagasi üles