Loomingu Raamatukogus on ilmunud «Vana bambuseraiduri lugu», «kõikide (jaapani) jutustuste esiisa», mille on klassikalisest jaapani keelest tõlkinud ja kommentaaridega varustanud Alari Allik. Lisatud on illustratsioonid.
Loomingu Raamatukogus ilmus absoluutne jaapani klassik
10. märts 2023, 11:47
Kes on «Vana bambuseraiduri loo» autor või millal täpselt see on kirja pandud, polegi teada, oletatakse 9.–10. sajandit. Sellest kõigest räägib lähemalt Alari Alliku saatesõna.
Kindel on aga see, et loos on bambuse seest leitud kaunis tütarlaps Kaguya, tähtsad mehed, kes teda üksteise võidu endale naiseks tahavad kosida ja taevast laskuvad helendavad kuuolendid, kes lõpuks Kaguya endaga kaasa viivad.