ARVUSTUS ⟩ Soome müügimehe uskumatud seiklused Saksamaal

Veevärgitorude müüja Eino Hiekka (Meelis Rämmeld) debüteerib ootamatul tööreisil Saksamaale hoopis raamatumüüjana. Foto: Siim Vahur

Anti Tuuri üsna lühike teos «Viisteist meetrit vasakule. Ühe müügiagendi lugu» (1985) ilmus eesti keeles 1988. aastal Loomingu Raamatukogus. Järelsõnas viitab tõlkija Piret Saluri humoorika «kelmiromaani» autobiograafilisele tagapõhjale, ent lisab: «Aga Tuuri huumorit ei pruugi alati uskuda.» Ja veidi hiljem arutleb, kas Tuuri nali ikka on huumor.

Ingomar Vihmarile on soome huumor olnud üha hingelähedane. Vihmaril on lavastusi kogunenud üle seitsmekümne, neist soome kirjanike loomingu põhjal tõhus tosin, vähe rohkemgi, kui sekka arvata meie kodustatud soomlane Mikä Keranen. Praegugi on Endla mängukavas Leea ja Klaus Klemola «Arktilised mängud» ja Hannu Mäkelä «Härra Huu».