NÄDALA FILM ⟩ Põgenemistuba nimega Venemaa

«Viimane reliikvia»: õigeusu protsessioonis kantakse tsaar Nikolai II pilte. Foto: Filmikaader

Nüüd on meil Eestis kaks peaaegu identse pealkirjaga filmi: Grigori Kromanovi mängufilm «Viimne reliikvia» aastast 1969 ja Marianna Kaadi 2023. aastal valminud dokumentaalfilm «Viimane reliikvia». Inglise keelde ongi nad ühte moodi tõlgitud: «The Last Relic». Viimased jäänused, võib seda eesti keelde tagasi tõlkida.

«Viimne reliikvia». Minagi olin kümnesena Agnesesse armunud. Aga petukaupa tehti selle filmiga.

Ivo Schenkenberg, maameeste lipkonna pealik oleks pidanud selle filmi positiivne kangelane olema. Tema võitles venelaste vastu. Venelased ja tatarlased võtsid Ivo ja hulga tema mehi Rakvere linnuses 1579. aasta suvel vangi ja viisid Pihkvasse. Ivo Schenkenbergile valatud seal viibinud tsaari Ivan Julma silme all sulatina kurku. Ivan armastas selliseid asju. Sinna Ivo suri. Temast oleks pidanud filmi tegema, mitte moosipoiss Gabrielist.