Kesk-Aasia «Kalevipoeg» külastab Põlvat ja Viimsit

Araali mere tuuled ehk ansambel Winds of Aral Sea. Foto: Pressifoto

On see mingi nali või…? On ja ei ole kah.

Nii nagu meie põhjanaabrid on uhked oma «Kalevala» üle, nõnda on paljude eestimaalaste raamaturiiulitel aukohal «Kalevipoja» väärikas köide. Eeposeid ja sellelaadseid pärimusi on maailmas teisigi, iseäranis olulised on eepilised lood Sise- ja Kesk-Aasia rahvaste, muu hulgas karakalpakkide kultuuriruumis.

Kuid siin on üks oluline erinevus. Kalevipoja vägitegude kirjeldused pole meieni jõudnud vanaisalt-vanaemalt lastele edasi antud pärimusliku suulise traditsioonina, vaid Võru tohtrihärra Kreutzwaldi mõneti kunstliku – et mitte öelda ebaloomuliku – tõlgendusena, ning Maarjamaa rahvalaulikud ei ürita «Kalevipoja» mahukat teksti Viljandi folgil peast ette kanda.