NOBELI KIRJANDUSPREEMIA LAUREAADI ARVUSTUS ⟩ Kas naise roll on olla mehe puurikana?

Lõuna-Korea kirjanik Han Kang, 2024. aasta Nobeli kirjanduspreemia laureaat. Foto: Fredrik Sandberg / TT codw 10080 / Scanpix

Han Kangi läbimurdeteos «Taimetoitlane» (inglise keeles «The Vegetarian»), mida võib ühtlasi pidada põhjuseks, miks Lõuna-Korea kirjanik Nobeli kirjanduspreemia pälvis, on mitmetasandiline romaan, mis edenedes üha süngemaks areneb. Pole see niivõrd avastusretk ühe inimese maitse-eelistuste teisenemisesse kui sümbolirikas, transgressiivne ja ebamugav rännak aeglase hullumise teel.

Selle aasta alguses ilmus Loomingu Raamatukogus Friedrich Nietzsche «Wagneri juhtum. Nietzsche contra Wagner» ning ehkki võiks öelda, et olen üsnagi suur Nietzsche fänn, köitis mind selle raamatu puhul hoopis miski muu. Nimelt see, et raamatu lõpus, suisa täitsa viimasel leheküljel, on kirjas, et Loomingu Raamatukogul on plaan eesti lugejale esmakordselt tutvustada Han Kangi. Ja ma ei ole ammu säärast rõõmu tundnud!

Han Kangi «Taimetoitlane» ilmus originaalis kolme eraldiseisva osana, mis seadis kindlad piirid kolme vaatenurga vahele, ehkki tervikuna lugedes tõuseb teose sümboolika ja levinud teemade tavatu käsitlus paremini esile, annab mitmetähenduslikkusele ja paralleelidele kaalu.