Ma ei teadnud, et minu elust on puudu vaatepilt Ekspeditsiooni näitlejatest mängimas Ranevskajat ja Lopahhinit, Anjat, Trofimovit ja Firssi Anton Tšehhovi «Kirsiaiast». Aga tuleb välja, et oli. Pärast Lauri Lagle «Leviaatani» vaatamist ei taha ma vist mõnda aega ühtki teist Tšehhovi tõlgendust teatris näha.
Tellijale
ARVUSTUS ⟩ «Leviaatan»: naerupahvak enne kõmakat
Tšehhov moodustab «Leviaatanist» mõistagi vaid fragmendi, teised suuremad ehituskivid Eero Epneri komponeeritud dramaturgias on Herman Melville’i romaan «Moby Dick» ja piiblilugu Joonast. Lisaks leiavad tsiteerimist Witold Gombrowiczi näidend «Laulatus», 13. sajandi jaapani erakmunga Gempini luuletus ning Gustav Kalmu, Julia Kristeva, Alari Alliku, Tuul Sepa ja Juhan Libe esseed. Teisisõnu, õhk on kihtidest meeldivalt paks.