Hämmastav vaatemäng: eelmise sajandi üks olulisemaid romaane tehti Netflixi sarjaks

Vaatemänguline seriaal «Sada aastat üksildust» võeti täielikult üles Gabriel García Márquezi kodumaal Colombias. Foto: Mauro González / Netflix

Detsembris on võimalik Netflixi kaudu rännata väljamõeldud linna, mille lõi Colombia kirjanik Gabriel García Márquezi maagilise realismi tippteoses «Sada aastat üksildust». Netflixile loodud seriaali produtsentide seas on kirjaniku enda pojad.

«Sada aastat üksildust» on üks oodatumaid Netflixi suurprojekte, mis lähtub Nobeli preemiaga pärjatud kirjaniku kuulsast 1967. aasta romaanist. Gabriel García Márquez teos järgib Buendía perekonna seitset põlvkonda ning nende vahel edasi kanduvaid kinnisideid, igatsust, idealismi ja eraldatust, mis on kõik seotud nende kodulinna Macondoga.

Macondo oli García Márquezi välja mõeldud koht, mille sarja tegijad pidid García Márquezi lummavalt viirastusliku teksti põhjal ellu äratama.

Buendiade suguvõsa taustal puudutab see lugu kolonialismi ja poliitilise rõhumisega seotud probleeme, kuid kirjanik väljendas neid motiive unenäolise keelekasutusega, mis on teinud teose ekraniseerimise tõeliselt keerukaks ülesandeks.

Enne oma surma 2014. aastal märkis García Márquez, et tema jutustamislaad pärineb tema vanaemalt, kes rääkis fantaasiaküllaseid lugusid täiesti loomulikul moel.

«Kõige olulisem oli ilme tema näol,» on kirjanik rääkinud 1981. aastal The Paris Review'le. «Minu varasemad katsed seda romaani kirjutada nurjusid, sest panin loo paberile, ilma et seda ise usuksin. Avastasin, et ma pidin sellesse ise uskuma hakkama ja kirjutama neid samasuguse ilmega, nagu oli mu vanaemal: täiesti kivistunud ilmega.»

Sarjas «Sada aastat üksildust» mängib Claudio Cataño Aureliano Buendíat. Foto: Mauro González / Netflix

Kuigi Macondot ei ole võimalik leida ühegi kaardi pealt, on see eriskummaline tegevuskoht sööbinud lugejate mällu, justkui eksisteerikski see päriselt. Kahest hooajast koosnev seriaal «Sada aastat üksildust» filmiti Colombias ja on täielikult hispaaniakeelne.

Sari on saanud täieliku õnnistuse kirjaniku perelt ning produtsentidena osalesid selle tegemises tema pojad Rodrigo Garcia ja Gonzalo Garcia Barcha.

Sarja tegemine oli aeganõudev ja kulukas ettevõtmine, sest võtete jaoks tuli ehitada elusuuruses linnake ning luua ehedad 19. ja 20. sajandi kostüümid. Mõistagi selleks, et sari mõjuks võimalikult ajastutruult. Sarja kunstnikuks on Bárbara Enríquez, kes võttis selle töö üle muinasjutulise «Paani labürindi» juures töötanud Eugenio Caballerolt. 

«Sada aastat üksildust» on üks Ladina-Ameerika suurimaid produktsioone, väidab Netflix. Selle jaoks tuli ehitada kolm linnakest: üks väike küla ning kaks erinevat versiooni Macondost.

«Sada aastat üksildust» on mitme põlvkonna lugu, mille tegevus toimub fiktiivses Macondo linnas. Foto: Mauro González / Netflix

Mõistagi sellest ainult ei piisanud, sest hoonetesse tuli vedada ka ajastutäpset antiikmööblit. Produtsendid töötasid aktiivselt põliselanikega, kes käsitsi valmistasid produktsiooni jaoks esemeid. Näiteks Magdanelas elavad Chimila rahva inimesed lõid traditsioonilisi värvikirevaid võrkkiiki, mida nimetatakse chinchorro'deks.

Seriaali «Sada aastat üksildust» esimesed kaheksa jagu jõuavad Netflixi 8. detsembril.