:format(webp)/nginx/o/2020/10/18/13420231t1h925c.jpg)
/nginx/o/2024/12/12/16540255t1h12a5.jpg)
Parem ma ei hakka nägu tegema, et toimetajana teiste «edekabeleid» enne enda oma kirjutamist ei näinud. Sestap ei hakka pikalt kiitma neid, keda kindlasti tahaks, aga teised juba kiitsid: Margus Laidre, Matti Maasikas, Jevgenia Ginzburg jt.
Tellijale
RAAMATUD JÕULUKINGIKS ⟩ Andres Herkel soovitab: Joyce, Belõi, Bouvet, Ehin, Oksanen jt
Hoopiski ei saa üle ega ümber mõnest maailmateosest, mis tänavu eesti keelde said. James Joyce ja «Ulysses» Paul-Eerik Rummo tõlkes (Varrak) muidugi. Kui see hoogsaks öökapiraamatuks pentsik tundub, siis võtkem seda erinevate keeleregistrite käsiraamatuna ja tõlkija keeleleidlikkuse uhke proovikivina. Hästi tehtud!
/nginx/o/2024/12/12/16540858t1hcaef.jpg)