SUPERSTAAR ⟩ Sisutihe, meisterlik ja kiirelt tõlgitud

1991. aastal Iirimaal sündinud kirjanikku ja stsenaristi Sally Rooneyt peetakse üheks olulisemaks millenniumipõlvkonna kirjanikuks, tema romaane on saatnud müügiedu ja teda ennast on pärjatud auhindadega. Siin võtab ta vastu 2018. aasta raamatu auhinda. Foto: HENRY NICHOLLS/REUTERS/SCANPIX

Pole liialdus öelda, et Sally Rooney on raamatumaailma superstaar. Lugejate seas möödapääsmatu autor, kes kehtestas end kirjandusmaailmas juba esimese romaaniga «Vestlused sõpradega» (eesti keeles 2019), sest mõneti defineeris ta ümber, mis tunne on elada maailmas, kus pea kõik suhted, olgu need sõprus- või armusuhted, paratamatult karile jooksevad. Ühest küljest seepärast, et inimesed lihtsalt elavad oma elu nii palju keerulisemaks, kui see olema peab, teisalt seepärast, et inimesed unustavad ära, et armastus ilma sõpruseta on sageli lihtsalt iha.

Sarnase probleemikeskmega on ka Rooney uusim romaan «Intermezzo», mis jõudis eesti keelde pea erakordse kiirusega. Pelgalt pool aastat tagasi originaalkeeles ilmunud romaan, mida peetakse vaieldamatult Rooney seni parimaks teoseks, on 400 lehekülge emotsionaalset turmtuld, mis vaatleb kahe teineteisest võõrdunud venna suhteid elu, mille nad tahtmatult keeruliseks on elanud.

Kahe sündmuse vahel

Muusikas tähendab intermezzo vahemängu kahe suurema osa vahel. «Intermezzo» on nii mõneski mõttes vahemäng kahe mehe elus, kahe märgilise sündmuse vahel.