Esitletakse uhket teost

E-post prindi artikkel saada vihje loe ja lisa kommentaare

Kultuurivedur 2009 Märt Väljataga

FOTO: Mihkel Maripuu

Kolmapäeval esitletakse Tallinnas Eesti Kirjanike Liidu maja musta laega saalis «Väikest inglise luule antoloogiat», mille on koostanud ja tõlkinud Märt Väljataga.

Raamatusse on kokku koondatud kuus sajandit, 56 autorit, üle 200 teksti. Väljatagaga vestleb ning luulet loeb Doris Kareva. Inglise muusikat esitab ansambel Rondellus.

«Väike inglise luule antoloogia», mille on koostanud Märt Väljataga.

FOTO: Raamat

«Väike inglise luule antoloogia» sisaldab üle kahesaja luuletuse viiekümne kuuelt autorilt läbi kuue sajandi Geoffrey Chaucerist (1343–1400) Geoffrey Hillini (1932–2016). Raamat on varustatud märkuste ja autoritutvustega ning tõlkija järelsõnaga «Inglise luule vaim». Luuletuste hulgas leidub sonette, laule, oode, hümne, eleegiaid, ballaade, satiiri, epigramme ja palju muid žanre, teemadeks saatus, Jumal, kohtupäev, pahed ja voorused, lapsepõlv ja vanadus, ilm, maastik ja loomad, hinge teekond, kuulsus, üksildus, ajalugu, poliitika, kunst, luule ning ikka ja jälle armastus ja surm. Kõrvuti lühemate paladega leidub siin lüürilisi suurteoseid, nagu John Miltoni «Lycidas», Thomas Gray «Kalmistueleegia», P. B. Shelley «Mont Blanc», W. H. Audeni «Lubjakivi kiituseks» jt.

Tagasi üles