Lahkus Eesti ja Prantsusmaa kultuurisidemete edendaja Vahur Linnuste

Vahur Linnuste Pariisis aastal 2010. Foto: Freyja Film

21. jaanuaril lahkus teenekas Eesti ja Prantsusmaa kultuurisidemete edendaja Vahur Linnuste, kes elas suurema osa elust Pariisis ning tõlkis prantsuse keelde Arvo Valtoni, Mati Undi, Friedebert Tuglase, Jaan Oksa jt teoseid. 2007. aastal autasustas president Ilves teda Valgetähe IV klassi teenetemärgiga.

Linnuste sündis 5. juunil 1925. aastal Tallinnas mereväekapten Rudolf Linnuste pojana. Linnuste kuulus Leo Talgre vastupanugruppi ja lahkus Eestist Stockholmi 1944. aastal ja osales seal õppides aktiivselt poliitilises tegevuses.

Peagi jõudis Linnuste Pariisi, kus ta August Rei abiga pani aluse Eesti Rahvusnõukogu Prantsusmaa komiteele, asus Eestit tutvustama prantsuskeelses infolehes «Bulletin d’Estonie-Presse Balte» ning korraldas Eesti tollaste eksiilpoliitikute esinemisi Prantsusmaal.

Ühtlasi tõlkis Linnuste prantsuse keelde paljude eesti kirjanike teoseid. Linnuste tõlgitud Toomas Liivi, Andres Ehini ja Jaan Kaplinski luule valikkogu kuulub UNESCO maailmakirjanduse kollektsiooni.