Läks üle piiri: kuulsa telekoka lasteraamat korjati skandaali tõttu müügilt ära

49-aastane Briti staarkokk Jamie Oliver on järjekordne kuulsus, kes on hakanud välja andma lasteraamatuid, kuid nüüd maksis see kurjasti kätte. Foto: BEN STANSALL / AFP / Scanpix

• Jamie Oliveri tänavu ilmunud lasteraamat korjati Suurbritannias ja Austraalias müügilt ära.
• Oliver tunneb enda sõnul sügavat kahetsust.
• Kriitikud leiavad, et kirjastaja ja autor pidanuks raamatu loo kohta enne avaldamist nõu küsima.

Auhinnatud Briti staarkokk Jamie Oliver andis hiljuti välja lasteraamatu «Billy and the Epic Escape», kuid teos tekitas kiiresti pahameelt ning see tuli Oliveri ametlike vabanduste saatel müügilt ära korjata, vahendab The Guardian. «Ma ei tahtnud kedagi solvata,» ütles kokk.

Sisukirjelduse järgi ei pruugiks aimatagi, et Oliveri lasteraamat võiks midagi solvavat sisaldada. Tegemist on järjega Oliveri edukale lasteraamatule «Billy ja hiiglaslik seiklus», mis ka eesti keeles välja antud. Loo keskmes on Billy ja tema sõbrad Anna, Jimmy ja Andy, kes suve ootuses asuva uudistama maagilist Waterfall Woodsi ning leiavad sealt terve rea maagilisi olevusi. 

Telesaadete ja retseptiraamatute järgi tuntud Jamie Oliverile kuulub kümneid restorane. Foto: Andrew Parsons / i-Images via ZUMA Press

Paraku leidis üks organisatsioon, et Oliver suhtub ühte inimgruppi raamatus väga lugupidamatult. Kriitika osutus nii teravaks, et raamat korjati Suurbritannias ja Austraalias müügilt ära ning 49-aastane Oliver tegi avaliku vabanduse. «Ma ei soovinud kordagi valesti tõlgendada väga valusat probleemi. Koos kirjastajaga oleme otsustanud raamatu müügilt eemaldada.»

Jamie Oliveri lasteraamat «Billy and the Epic Escape» on järg tema esimesele lasteraamatule «Billy and the Giant Adventure!». Foto: Raamatukaas

Raamatu ilmudes hakkas nimelt kõlama kriitika, et selle lugu on täidetud stereotüüpidega Austraalia põliselanike kohta, eriti selles osas, mis puudutab nende huvi esoteerika vastu ning sidet loodusega.

Austraalia põliselanike kaitseks astus välja organisatsioon National Aboriginal and Torres Strait Islander Education Corporation ehk NATSIEC, mis tõi välja üle sisuliini Oliveri lasteraamatus. Loos on nimelt põliselanikust tüdruk, kes elab lastekodus. Organisatsioon väidab, et selle tüdruku lugu aitab kaasa põlisrahva ja nende kogemuste kustutamisele, trivialiseerimisele ning stereotüüpimisele. 

Kui inglased päästavad tegelaskuju Ruby, avastavad nad, et Ruby suudab inimeste mõtteid lugeda ning suhelda nii loomade kui ka taimedega. Ta selgitab, et ta suudab seda teha, sest niisugune on põlisrahva anne. NATSIEC, mis võitleb noorte põliselanike hariduse nimel, nõudis raamatu eemaldamist müügilettidelt.

Jamie Oliveri «Billy ja hiiglaslik seiklus» on ilmunud ka eesti keeles. Foto: Raamat

Oliver ise oli kriitikaga nõus ning tunneb enda sõnul sügavat kahetsust, et kedagi sedasi solvas. Organisatsiooni põliselanikest liikmed on eriti hämmastunud, et Oliver ega kirjastaja Penguin Random House ei pidanud vajalikuks nende käest nõu küsida, enne kui raamat trükki läks.

«Meile on selge, et meie ei suutnud seekord vastata oma standarditele kirjastajana. Peame sellest kogemusest õppima ja vastavalt tegutsema,» tunnistas kirjastaja.

Samal teemal

Kirjandus

21. oktoober

Filmitähed kirjutavad hoogsasti lasteraamatuid... ja lastekirjanikud on vihased

Oliver, kes Austraalias oma uusimat retseptriraamatut esitleb, on järjekordne kuulsus, kes otsustanud siseneda lasteraamatute turule. Lastekirjanikud on hakanud rääkima, et nad on sügavalt häiritud kuulsuste otsusest hakata oma nime alt lasteraamatuid välja andma, sest lasteraamatu üllitanud staarid tõmbavad kogu tähelepanu endale ning elukutselistel lastekirjanikel muutub veelgi raskemaks oma raamatuid esitleda.