Kirjandusfestivali HeadRead erikülalisena esineb reedel, 11. septembril kl 18 Kirjanike Maja musta laega saalis Vene kirjanik Ljudmila Ulitskaja, teatab Etnoweb. Ljudmila Ulitskajaga vestleb tõlkija Ilona Martson.
Tallinna külastab Vene tuntumaid kirjanikke Ljudmila Ulitskaja
8. september 2015, 14:04
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Ljudmila Ulitskaja (1943) on üks rahvusvaheliselt tuntumaid ja auhinnatumaid Vene kirjanikke, esimene naine, kes on pälvinud maineka Vene Bookeri auhinna (2001. aastal ilmunud romaani «Kukotski juhtum» eest).
Ulitskaja mastaapsed lood puudutavad nii metafüüsilisi, psühholoogilisi kui ka sotsiaalseid küsimusi, keskendudes vene-juudi intelligentsi elule nii Nõukogude Liidus kui ka mujal maailmas.
Eesti keeles on ilmunud viis Ljudmila Ulitskaja romaani: «Lõbus matus» (2006, tlk Ilona Martson); «Kukotski juhtum» (2008, tlk Jüri Ojamaa); «Medeia ja tema lapsed» (2009, tlk Vilma Matsov ja Veronika Einberg); «Imaago» (2011, tlk Jüri Ojamaa) ja «Daniel Stein, tõlkija» (2013, tlk Ilona Martson).
Ljudmila Ulitskaja ja Ilona Martsoni vestlusel on sünkroontõlge eesti keelde.
Antud uudis jõuab teieni projekti «LÕVI – lõimumisvaldkonna kommunikatsioonikoostöövõrgustiku arendamine ja uudiste vahendamine» raames. Lõimumisvaldkonna info koostamise ning edastamise projekti «LÕVI» toetab Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutus Meie Inimesed (MISA).
